在米国的出差的时候，接触过几个老工程师，都当了爷爷了，还认真勤奋的工作在一线。每天接接电话，写写文档，生活过得其实蛮轻松惬意的。其中一位还给我看他当年在DEC工作时，用电子管搭起来的 1bit 存储器件，那东西比我的手机还大。还有一个5MB容量的磁盘盘片，尺寸足可以当锅盖了。看着他把自己的办公位布置得像个微型存储技术博物馆，我相信他一定是很enjoy自己的工作。聊天中更是能感觉出，他对曾经朝夕相伴的VAX和VMS非常熟悉和热爱。
说实话，作为一个工程师，我非常羡慕他。我希望自己也能像他一样，做一辈子工程师，简单而快乐。但是我很怀疑中国目前是否有这样的环境和基础。在米国，engineer的title意味着专业人士，受过更多更好的教育，更受人尊敬。但在国内，engineer更像一个活的工具。
当然这也难怪，因为处在IT产业链的下游是个事实。记得有次我跟一位英国的同事一起到客户现场，帮客户解决问题。在产品技术上，那位英国同事仅负责很小的方面，所以很多关于新产品、主机、操作系统和数据库的方面，其实都是我给他讲呢。可是在用户现场，我简直就变成了专职翻译，如果我不把客户的问题翻译成英文就胆敢直接回答的话，客户就怀疑重重，甚至指责我做翻译不称职！
NND，我成翻译了！
